2010年07月07日

一番難しいことかもしれません

本日のフレーズ訳です。

I see them having as much fun and enjoyment this year
私には分かっています、彼らが今年も同じくらい楽しみ、喜びを味わっていると
as last year.
去年と(同じくらい)。

And, you know what, that may be the hardest thing to do."
そして、それこそが実行するのが一番難しいことかもしれません」

In one semifinal Florida will take on UCLA,
準決勝戦のひとつで、フロリダ大はUCLAと対戦します、
the team it beat to win last year's championship.
UCLAはフロリダ大が昨年の決勝戦で破ったチームです。

UCLA last won the national title in 1995.
UCLAが最後にこの国内選手権を勝ち取ったのは1995年です。

<お役立ちリンクD>
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
ニックネーム ya at 09:31| Comment(0) | 日記